Mọi thữ sẽ được quyết định sau ba mươi phút nữa...
Chúng ta... sẽ thắng...
Hay bọn chúng sẽ thắng.
Dù sao đi nữa...
Chúng ta không còn đường để lui nữa rồi...
Chỉ cần nghĩ rằng chúng ta nhất định sẽ sống!
Đi thôi!
Kei-chan!
Cô ấy là bạn gái cậu à?
Đừng có hỏi mình như vậy trước mặt Kishimoto chứ.
Thật khó trả lời!
Chúng tôi sẽ hẹn hò với nhau nếu chúng ta sống sót.
Vậy à!
Vậy chúng ta chắc chắn sẽ sống sót trở về.
Chúng ta nhất định sẽ sống sót trở về...
Tất cả chúng ta, đúng không!?
Vừa nãy Kei-chan đã giết con boss cuối rồi... giờ chỉ còn lại những con yếu thôi.
Kei-chan cậu thật tốt số.
Trời ơi! Đừng có nói nữa!
Oy!
Chuyện gì kia!?
Giờ anh đang sống ở đâu?
Trên đường Seibu, Higashi Nagasaki.
Nó ở gần lkebukuro à?
Đúng vậy.
Trông cô rất dễ thương đấy.
Hãy để tôi thấy mặt cô lần nữa.
Sheesh...
Thế mai anh có bận gì không?
Mai á!?
Đi nào!
Chết tiệt...!
Đã có chuyện gì xảy ra vậy!?
Có lẽ chính là hai tên đó...
Sao cơ!?
Có thể là do những pho tượng phật đó...
Những tên đó giết người chả cần lý do...
Tại sao...?
Chúng ta đã hi sinh mạng sống của mình để cứu ông ấy!?
Katou-kun...
Chúng ta...
Làm điều này vì cái gì!?
Mình chỉ muốn tất cả chúng ta có thể sống sót trở về...
Nhưng anh mập và vị thầy tu kia đều đã chết...
Mọi chuyện lại giống như hai lần trước...
Thật sự...
Không thể nào hiểu nổi mọi chuyện rắc rối này lại xảy ra...
Ông trời thật là BẤT CÔNG!?
Tại sao có thể giết một người nào đó chỉ vì họ không nhà không cửa!?
Đây chính là cái thế giới mà chúng tôi sống chết muốn quay về đây sao!?
Chém giết lẫn nhau, tất cả máu và những đau khổ đó...
Tại sao chúng tôi lại phải sống chết để quay trở về cái địa ngục đó!?
Cái thế giới mà không ai thèm cứu một người vô gia cư bị rơi xuống đường ray?
Cái thế giới mà một người vô gia cư chưa từng làm hại bất kì ai...
Lại bị đập vỡ đầu!?
Katou!
Cậu...
Đã nói với mình...
Là cậu muốn trở về hơn bất kì ai khác...
Nếu đúng thế thì...
Điều duy nhất chúng ta phải làm đó là quay trở về...
Tất cả chúng ta đều muốn như vậy...
Tất cả chúng ta...
Sao!?
Mình sao vậy!?
Chỉ mới vài phút trước đây...
Mình đã nghĩ rằng mình thuộc về nơi này...
Phải rồi...
Mình...
Mình thật sự muốn quay trở về...
Mình vẫn còn chưa muốn chết...
Kurono-kun...
Ờ!?
Đi thôi nào!
Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu...
Cậu nói đúng.
Tôi giữ lấy cậu ấy được chứ!?
Eh!?
"Giữ lấy cậu ấy"!?
Tốt, vậy là cô không phiền.
Kurono-kun...
Trước đây cậu ấy không giống như bây giờ...
Sao cơ!?
Cách cậu ấy đối xử với cô khác với tôi...
Oy!
Ở đây có hẳn một mớ nè.
Bọn nó không hề di chuyển.
Thể nào nó cũng lại chuyển động cho mà xem.
Oy! Leader!
Làm gì bây giờ!?
Đợi chút...
Tôi sẽ đi kiểm tra bọn chúng.
Nếu tôi nhìn thấy xương...
Thì chúng ta sẽ tấn công bọn chúng.
Với chúng ta thì có thể đánh được bọn chúng không?
Nếu so sánh với cái con khổng lồ kia thì bọn này có vẻ đơn giản hơn.
ITSUNERU SARASE NYO KURASEO.
Huh!
NIKARE SAMIJI KISUGEYO
SHIMIOSU KURASHIOKU
KASURAWA NOKARANE
MUGENIMO UGUROKU
KORAWA INUFUDU SHIROZUZU
Tôi đoán là chúng ta không cần phải kiểm tra bọn chúng đâu.
Nó chính là pho tượng di chuyển rất nhanh lúc nãy!
Bao vây lấy nó!
KUN NUYU MUTSUNUCHI UKIUNU SHIMIUTSUFU
KYUTSURU ORIUGUTSUKUSURU
KUTSIURU SENUFURU
Chúng ta sẽ phải tiêu diệt hết bọn chúng à?
Giờ sao?
Chúng ta làm gì đây, leader?
Lùi lại.
Những ai không có bộ quần áo đó thì lùi lại đi.
Oh~~~!
Ở đây có một người dũng cảm nè!
Nguy hiểm lắm!
Coi chừng đó!
UMUYU KUROSU MUSUMURU KUROSUYOKU
Oy!
Đừng lại đi!
Ông ta đã giết được rất nhiều tên chỉ bằng sức mạnh của mình.
Chắc ông ta sẽ không sao đâu.
Tôi cũng không chắc lắm...
UMUYU UMUYU HU HU HU HU
What!?
Chạy mau!
Hãy để nó cho tôi!
Không ổn rồi...
Bọn chúng mạnh lắm...
Whoa!
Giỏi quá!
SUMUYU KUYU KURUSUTE KURUME
Chết rồi!
Ai không có bộ quần áo mau chạy đi!
Oy!
Từ-Từ đã!!!
Tôi đã bảo chạy khỏi đây cơ mà!
CHẠY MAU!!!
Không được rồi!
Chúng ta không đuổi được nó!
Nó chạy nhanh quá!
Mình tóm được nó rồi!
Bắn đi!
Katou!
Katou-kun!
Đến chỗ kia thôi...
Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc...
Thế nghĩa là nhóm kia vẫn chưa xong...
Chúng ta đã mất bao nhiêu thời gian rồi?
Làm thế nào bây giờ? Chúng ta sắp teo rồi...
Bọn chúng đang chặn ở cửa.
Chúng ta không chạy được rồi!
Những ai không có bộ quần áo mau đứng sau tôi.
Sadako, bọc hậu cho tôi.
Không cần biết là ai...
Một trong hai người phải thoát được khỏi đây tìm người tới giúp!
Chuẩn bị...
Một...
Hai...
Ba!!!
Nghe này...
Chúng ta phải tự mình xử lý chúng thôi...
Shit!
Trông chúng ta thật đáng khinh!
Chúng ta còn biết chạy khỏi đó thôi.
Oy!
Mấy người...
Ở kia bọn chúng đông lắm...
Không phải chỉ còn một con sao?
Bọn chúng có những 5 con...
Cô gái kì lạ và cái cậu đẹp trai đang chiến đấu một mình với chúng...
Sadako!
Cô không sao chứ?
Mau chạy đi...
Sadako!
Um...
Quyển sách mà cô cần tuần sau sẽ có phải không?
Hểh?
Quyển "Mê cung" của Miranda Foster.
Sao cô lại biết tôi muốn có nó?
Tôi cũng có mặt trong hiệu sách ngày hôm đó...
Cô cũng có mặt trong hiệu sách đó sao?
Cô nghĩ sao về quyển sách đó?
À!
Tôi cũng không biết, tôi vẫn còn chưa kịp đọc nó...
Ah! Vậy hả.
Nhưng tiêu đề "Mê cung" nghe có vẻ rất hay.
Eh!?
Bởi vì tôi thấy hình như bây giờ chúng ta đang ở trong mê cung vậy.
Oh!
Có những giả thiết cho rằng có những mê cung mà ta không thể thoát ra được...
Lên nào!
T-Tôi...
Thật nực cười.
Tất cả... Chuyện này...
Thật là nực cười...
Chúng ta đã bỏ lại bộ quần áo và những khẩu súng...
Mau đi tìm chúng thôi...
Ờ...
Kishimoto!
KISHIMOTO!
Đừng nhìn gì cả!
Nếu bây giờ cậu mất bình tĩnh và hoảng sợ, chúng ta sẽ không trở về được.
Kishimoto, mình sẽ ở bên cậu!
Kurono-kun...
Chúng ta sẽ cùng về nhà!
Chúng ta có thể làm được!
Nhất định chúng ta sẽ trở về!
Chúng ta sẽ trở về...
Tất cả chúng ta.
Được!
Katou!
Được rồi!
Kishimoto!
Katou-kun!
Katou-kun...
Mình phải bảo vệ cậu ấy...
Mình cảm thấy tốt hơn với chuyện này...
Mình thực sự cảm thấy hạnh phúc khi mọi người đều nói: "Cháu đúng là một cô bé ngoan đó"
Nó làm mình hạnh phúc trong những năm mẫu giáo...
Sau đó mình đã không cảm thấy gì nữa...
Sau đó cho dù mọi người có khen mình như thế nào nữa, mình cũng không cảm thấy gì cả.
Kurono-kun... Mình thực sự cảm thấy hạnh phúc với điều này!
Khi ở bên cạnh Katou-kun...
Khi ôm cậu ấy như thế này...
Cậu ấy thật ấm áp và dịu dàng...
Thật dễ chịu khi ở cạnh cậu ấy...
Cho dù chúng ta có gặp bao nhiêu khó khăn đi nữa...
Miễn là ở cạnh Katou-kun mọi thứ sẽ đều ổn cả...
Thế là đủ...
Mình thực sự cảm thấy hạnh phúc với điều này...
Kurono-kun...
Mình xin lỗi...
Nhưng...
Mình muốn dành những giây phút cuối cùng bên cạnh Katou-kun...
Có người nói rằng có những mê cung mà không có lối thoát...
Làm ơn...
Katou-kun...
Làm ơn...
Kei-chan~!
Con học nhiều quá rồi đấy!
Vâng...
Katou-kun...
Tớ yêu cậu...
Kishi... moto...
Không thể được...
Không thể nào...
Chuyện này không thể được...
KHỐN KIẾP!!!
KHÔNG~~~!!!
Kishi... mo... to...
Kishi... mo...
Ta không thua...
Ta...
Không bao giờ thua...
Tất cả chúng tao...
Mày sẽ giết tất cả chúng ta hả?
Tôi phải làm gì đây!? Leader!
Leader!
Tôi không nghĩ là tôi có cơ hội thắng được thứ này!
Leader!
Anh vẫn còn sống đó chứ!?
Hãy xem bọn chúng đã làm gì với Kei-kun đi!
Cậu ấy chết rồi!?
Kei-chan chết rồi sao!?
Vẫn chưa...
Cậu ấy vẫn chưa chết, nhưng nếu cứ thế này...
Chúng ta vẫn còn cơ hội...
Bây giờ chúng ta phải thoát khỏi đây.
Cô có thể đưa cậu ấy ra khỏi đây không?
Kei-chan đó!?
Tôi hiểu rồi! Để tôi thử!
Cố lên...
Kei-kun...
Chúng ta vẫn còn một buổi hẹn với nhau cơ mà...
Cố gắng lên!
Cố lên!
Chúng tao sẽ không chết dễ dàng như thế này đâu!
Chạy khỏi đây thôi!
Ka... tou...
Sao cơ!?
Kei-chan!
Mình muốn...
Cậu giết mình đi...
Cậu đang nói cái quái gì thế!?
Giết mình... đi...
Mình không chịu được nữa rồi...
Mình sẽ chết...
Sẽ chết...
Katou...
Bắn mình đi...
Katou...
Chỉ cần... bắn mình thôi!
Tiếng gào thét...
Máu...
Nỗi phiền muộn...
Những tiếng thở dài...
Hy vọng...
Và cuối cùng là chúa...
Tôi chỉ còn biết cầu nguyện...
Tập tiếp theo: "Nii-chan"